"sagenhaft" meaning in All languages combined

See sagenhaft on Wiktionary

Adjective [德语]

Audio: De-sagenhaft.ogg Forms: sagenhafter, sagenhafter [comparative], am sagenhaftesten [superlative]
Etymology: sagen + -haft
  1. 传说的,神话中的,传奇的
    Sense id: zh-sagenhaft-de-adj-NOyX1uMX Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 神秘的,只出现在故事中的
    Sense id: zh-sagenhaft-de-adj-Gj2OXHa6 Categories (other): 有使用例的德語詞
  3. 很大的;很伟大的 Tags: slang
    Sense id: zh-sagenhaft-de-adj-8qSpE7TB Categories (other): 德語俚語
  4. 难以置信的,宏伟的,壮观的,令人惊叹的 Tags: slang
    Sense id: zh-sagenhaft-de-adj-mll-0l9f Categories (other): 德語俚語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (壮观的): fantastisch, großartig, wahnsinnig, irre, toll Synonyms (神话的): legendär, legendenhaft, mythisch, sagenumwoben

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-haft的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "sagen + -haft",
  "forms": [
    {
      "form": "sagenhafter",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "sagenhafter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am sagenhaftesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die sagenhafte Gründung Roms fand 753 vor Christi statt.",
          "translation": "罗马帝国的传奇般的建立发生于公元前753年。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "传说的,神话中的,传奇的"
      ],
      "id": "zh-sagenhaft-de-adj-NOyX1uMX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "der sagenhafte Onkel aus Amerika",
          "translation": "从美国来的神秘的叔叔"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神秘的,只出现在故事中的"
      ],
      "id": "zh-sagenhaft-de-adj-Gj2OXHa6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "很大的;很伟大的"
      ],
      "id": "zh-sagenhaft-de-adj-8qSpE7TB",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "难以置信的,宏伟的,壮观的,令人惊叹的"
      ],
      "id": "zh-sagenhaft-de-adj-mll-0l9f",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-sagenhaft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-sagenhaft.ogg/De-sagenhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sagenhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "神话的",
      "word": "legendär"
    },
    {
      "sense": "神话的",
      "word": "legendenhaft"
    },
    {
      "sense": "神话的",
      "word": "mythisch"
    },
    {
      "sense": "神话的",
      "word": "sagenumwoben"
    },
    {
      "sense": "壮观的",
      "word": "fantastisch"
    },
    {
      "sense": "壮观的",
      "word": "großartig"
    },
    {
      "sense": "壮观的",
      "word": "wahnsinnig"
    },
    {
      "sense": "壮观的",
      "word": "irre"
    },
    {
      "sense": "壮观的",
      "word": "toll"
    }
  ],
  "word": "sagenhaft"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-haft的德語詞",
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "sagen + -haft",
  "forms": [
    {
      "form": "sagenhafter",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "sagenhafter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am sagenhaftesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die sagenhafte Gründung Roms fand 753 vor Christi statt.",
          "translation": "罗马帝国的传奇般的建立发生于公元前753年。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "传说的,神话中的,传奇的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "der sagenhafte Onkel aus Amerika",
          "translation": "从美国来的神秘的叔叔"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神秘的,只出现在故事中的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語俚語"
      ],
      "glosses": [
        "很大的;很伟大的"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語俚語"
      ],
      "glosses": [
        "难以置信的,宏伟的,壮观的,令人惊叹的"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-sagenhaft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-sagenhaft.ogg/De-sagenhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sagenhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "神话的",
      "word": "legendär"
    },
    {
      "sense": "神话的",
      "word": "legendenhaft"
    },
    {
      "sense": "神话的",
      "word": "mythisch"
    },
    {
      "sense": "神话的",
      "word": "sagenumwoben"
    },
    {
      "sense": "壮观的",
      "word": "fantastisch"
    },
    {
      "sense": "壮观的",
      "word": "großartig"
    },
    {
      "sense": "壮观的",
      "word": "wahnsinnig"
    },
    {
      "sense": "壮观的",
      "word": "irre"
    },
    {
      "sense": "壮观的",
      "word": "toll"
    }
  ],
  "word": "sagenhaft"
}

Download raw JSONL data for sagenhaft meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.